※台語俚語※
1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易，勤儉持家
2.一分錢打二十四個結 說明：一毛不拔的守財奴
3.一冬換二十四個頭家 說明：譏無固定工作，時常更換工作環境
4.一句來，一句去 說明：頂嘴
5.一句話三斤六重 說明：譏諷對方所言超過事實
6.一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走未赴
說明：賭有輸贏，賭輸了，甚至身敗名裂，還賠上性命
7.一個某，較好三個天公祖
說明：賢妻良母的稱讚，也有對人偏袒妻子的反諷
8.一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲 說明：一舉二得之意
9.一樣米飼百樣人
說明：形容世間人各不相同，心思也不一樣
10.一樣生，百樣死 說明：喻人生要有價值
11.一貓、二矮、三捲毛、四啄鼻、猴頭老鼠耳
說明：凶惡面相的排行
12.七少年，八少年 說明：年輕不懂事
13.七月半鴨仔 說明：不知死活
14.九月雨，貴如油 說明：九月間雨水稀少
15.二月初二打雷，稻尾較重秤錘
說明：二月初二這天如打雷，這期稻米定豐收
16.人老心無老 說明：老年人仍保有一顆年輕的心
17.人衰，種瓠仔生菜瓜 說明：倒楣
18.人掠厝拆，雞仔鴨仔掠個無半隻 說明：趕盡殺絕
19.三不五時 說明：有時候這樣，但並不是常常
20.乞食趕廟公 說明：喧賓奪主
21.大人爬起，囡仔佔椅 說明：小孩子不懂禮貌
22.大目新娘找無灶 說明：眼拙，找不到目標
23.大舌興啼 說明：詞不達意，又說個不停
24.大隻雞慢啼 說明：成就較晚
25.不三不四 說明：不上道，不正經
26.不識字個兼無衛生 說明：說人不懂裝懂
27.六月刈菜 說明：假有心
28.公親變事主 說明：和事佬變成主事者
29.反起反落 說明：無主見，很快就改變心意
30.天公疼憨人 說明：憨厚的人常會受到別人的協助
31.少年昧曉想，食老不知樣 說明：少壯不努力，老大徒傷悲
32.日頭赤炎炎，隨人固性命 說明：少管閒事
33.牛牽到北京也是牛 說明：本性難移
34.生的放一邊，飼的恩情較大天 說明：養育之恩無可比
35.生吃嚨無夠，擱想未晒乾 說明：現在都不夠用了，還想儲存備用
36.生雞卵無，放雞屎有 說明：成事不足，敗事有餘
37.有嘴講到無涎 說明：說再多，別人也不認同
38.死道友，不是死貧道 說明：只顧自己，不管別人
39.死貓吊樹頭，死狗放水流 說明：早期民間習俗
40.囝仔人，尻川三斗火 說明：小孩子不怕冷
41.囝仔人，有耳無嘴 說明：小孩子多聽少講
42.食米，不知米價 說明：奢侈浪費
43.歪嘴雞想要食好米 說明：自不量力
44.食緊弄破碗 說明：欲速則不達
45.食果子，拜樹頭 說明：要常懷感恩的心
46.食飯皇帝大 說明：吃飽了再說
48.惦惦食三碗公半 說明：真人不露相
49.餓鬼假細字 說明：口是心非
50.黑矸仔底豆油 說明：深藏不露
51.無魚，蝦嘛好 說明：聊勝於無
52.飼老鼠，咬布袋 說明：吃裡扒外
53.輸人不輸陣，輸陣歹看面 說明：人多勢眾，靠氣勢取勝
54.一枝草，一點露 說明：天無絕人之路
55.人在做，天在看 說明：老天有眼
56.歹竹出好筍 說明：喻父母雖不出色，但子女卻十分有成就
57.心歹無人知，嘴歹尚利害
說明：心地不善別人看不出來，但口出惡言，則令人厭惡
59.好心給雷親 說明：好心沒好報
60.好酒沉甕底 說明：好戲壓軸
61.三年一閏，好壞照輪 說明：風水輪流轉
62.賺錢有數，性命要顧 說明：不要為了賺錢，犧牲了自己的健康
64.軟軟馬，也有一步踢 說明：天生我材必有用
65.嚴官府，出厚賊，嚴父母，出阿里不達
說明：指管教必須合理
66.細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛
67.驚某大丈夫，打某豬狗牛 說明：家和萬事興
68.龜叫鱉無尾 說明：五十步笑百步
70.雜念大家，會出慢皮媳婦 說明：要求太多，人家反而不理你
71.雙手抱孩兒，才知父母時 說明：勸人要孝順父母
72.寵子不孝，寵豬爬灶 說明：太過溺愛，子女反而不孝順
73.聽某嘴，大富貴 說明：聽太太的話，可以大富大貴
74.一支草，一點露 說明：任何人都得到上天的照顧
75.錢四腳，人二腳 說明：錢難賺
76.神仙打鼓有時錯，腳步踏差誰人無 說明：誰能無錯
77.做田要有好田底，娶某要有好娘奶
說明：娶妻前要先打聽對方的家世
78.坐的，不知仔站的艱苦 說明：不了解別人的處境
79.一粒米，百粒汗 說明：人要珍惜食物
80.撿仔撿，撿著一個賣龍眼
說明：指女孩婚前百般挑剔，最後卻嫁個條件不好的人
81.一條腸仔透屁股 說明：有什麼話都說出來，不藏在心裡面。
82.一樣米養百樣人 說明：人有各色各樣，好幾百種。
83.一個半斤，一個八兩 說明：不相上下。
84.一年換廿四個頭家：不安於職業常常換職業。
85.一兼兩顧，摸蠣仔兼洗褲 說明：一舉兩得。
86.十嘴九屁股 說明：人多意見多。
87.七仔笑八仔 說明：五十步笑百步。
88.入人門，順人意 說明：女子一旦嫁出去，應當順從夫家。
89.大人爬起，囝仔佔倚 說明：謂小孩不懂事，大人剛站起來小孩就佔位子。
90.大目新娘，無看見灶 說明：比喻在身邊很近的東西卻看不見。
91.三日無溜爬上樹 說明：任何事如果幾天不用功，就會生疏。
92.三人共五目，日後無長短腳話 說明：事先訂好，免得日後有悔意。
93.千金買厝，萬金買厝邊 說明：住家以鄰居、環境好為佳，如孟母三遷。
94.乞食神，孝男面，早睡晚醒神 說明：譏人吝嗇又哭喪著臉，早睡起得晚。
95.山頂一朵花，不值平洋一枝草 說明：比喻懷才不遇。
96.上司管下司，下司管畚箕 說明：一個管一個，一層管一層。
97.內神通外鬼 說明：洩漏秘密，裡應外合。
98.三年一閏，好歹照輪 說明：農曆三年中有一年是閏年，人生禍福互相輪流。
99.不識一個芋仔番薯 說明：什麼都不知道。
100.不曾吃豬肉，也曾看過豬走路 說明：雖然沒有了解很深，但總是懂一點點。
101.不孝媳婦三頓燒，有孝查某仔路里遙 說明：媳婦雖不孝，尚會在身邊侍奉三餐，嫁出去的女兒雖然孝順，卻不能在身邊侍奉父母。
102.牛稠內，鬥牛母 說明：欺善怕惡，非英雄氣概。
103.未食五月節粽，破裘不甘放
說明：端午節前，天氣有時雖熱，卻未到真正的夏天，尚不敢收拾厚重衣物。
105.田螺含水過冬 說明：窮人困苦度日，等待時機。
106.多牛踩無糞 說明：人多反而互相推託，成不了事。
107.在生食一粒土豆，較贏死後拜一個豬頭
說明：若真有孝心，生前就應盡心侍奉，死後才祭拜豐盛已沒有用。
108.冷飯不食，查某人的 說明：應認本分，推託不了。
110.抹壁，雙面光 說明：面面俱到，對兩方面都討好。
111.孤鳥插人群 說明：勢單力薄，孤掌難鳴。
112.要哮無目屎，要哭無路來 說明：欲哭無淚，有苦難言。
113.食果子拜樹頭 說明：知恩圖報。
114.時到時擔當，無米才煮番薯湯 說明：到時候再說。
115.細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛 說明：幼小的惡習不改，長大會變本加厲。
116.做乞丐，也要一個筊薦斗 說明：做什麼都要本錢。
117.豬母牽到牛墟 說明：搞錯地方。
118.嫁人擔蔥賣菜，不嫁人公家夫婿 說明：寧嫁窮夫，不做側房。
119.圓仔花不知醜，大紅花醜不知 說明：譏人要自認本分，不可炫耀自滿。
120.甘願做牛，免驚無犁通拖 說明：只要願意工作，不怕沒工作做。
121.慢嚼香，吃氣味 說明：以前小時候如果吃飯太慢，大人便會這樣消遣小孩，「慢嚼香」是當時的一種糖果零食，非常堅硬，不易咬食，只能慢慢在嘴裡溶化，所以用這句話來形容。
122.土庫油車、ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˋ無采賺 說明：形容踩油車後，將所賺的錢輸掉了，白忙了一場的意思，也在勸人不要賭博之意。
123.汽油一滴血一滴 說明：表示汽油很寶貴。
124.第一憨插甘蔗去給會社磅 說明：即一車的甘蔗去過磅，結果與去的幾個人的重量一樣重（即會偷斤減兩）。另一說法，其實稱甘蔗時，有原料委員陪同，決不會作假，有誤差的原因是磅的關係，因大的磅，有的以五公斤為單位，所以有誤差之故。
125.第二憨吃煙吹風、第三憨吃檳榔吆紅、第四憨撞球相碰、第五憨做戲癲看戲呆。
http://www.slideshare.net/mr850/ss-9274846
留言列表
{{ article.title }}