全球各車輛品牌的原名－澎湖玉皇殿-東港迎王的部落格

本列表依照全球各車輛品牌的原名，以羅馬字母順序列出。各車廠的所屬國籍依品牌創始母廠的國籍為準，並不一定是實際製造或銷售的國家，也不一定是目前主要產權所有者的國籍。各品牌有可能分屬不同的跨國集團，也有可能已經解散或停止使用。同一集團各品牌可能分享部份零件、引擎、底盤甚至車身設計。部份小廠亦會向大廠購買引擎，以減省開發成本。

說明：各地區所使用的譯名方式，以官方（製造商或代理商）所使用的翻譯或沒有正式定名但廣為流傳的通用譯名為主。如果特定品牌在該地區沒有適當譯名，則以「—」記號代替。

英語原文名稱	台灣譯名	中國大陸譯名	香港譯名	創廠國家	所屬集團	最具代表性型號	附註
Acura	雅格	讴歌	極品	日本	本田汽車		本田汽車專為北美市場所設定的專屬品牌
Alexander Dennis	－	亚历山大丹尼斯	亞歷山大丹尼士／亞歷山大丹尼斯	英國			原名為Dennis/TransBus
Ashok Leyland	－	阿斯霍克利兰	－	印度			－
Alfa Romeo	愛快羅密歐	阿尔法·罗密欧	愛快羅密歐	義大利	飛雅特集團	Giulietta 75 Milano
Alpina	－	阿尔宾那	阿爾派	德國			以BMW為基礎的改裝廠
Ankai	－	安凯	安凱	中國			採用德國Setra技術
ARO	－	阿罗	－	羅馬尼亞
Ascari	－	阿斯卡里	－	英國		KZ1
Aston Martin	奧斯頓馬丁	阿斯顿·马丁	雅士頓馬田	英國		DB3
Audi	奧迪	奥迪	雅迪／奧迪	德國	福斯集團	S2 RS2 Avant R8
Austin	奧斯汀	奥斯汀	柯士甸	英國		Mini	已停產
Autozam	－	科特赞	－	日本	馬自達汽車		馬自達副品牌，已停用
BAIC	－	北京／北汽	－	中國
Bedford	百福	－	百福	英國			已停產
Bentley	賓利	宾利	賓利	英國	福斯集團	Continental
BMW	寶馬^[1]	宝马	寶馬	德國	BMW	2002 M1
Brabus	－	搏速	－	德國			以Mercedes-Benz為基礎的整車改裝廠
Bufori	－	保斐利	－	馬來西亞
Bugatti	－	布加迪	保加迪	法國	福斯集團	Type 16 16/4 Veyron
Buick	別克	別克	標域	美國	通用汽車
BYD	－	比亚迪	比亞迪	中國
Cadillac	凱迪拉克	凯迪拉克	佳特力	美國	通用汽車
Caterham	－	－	－	英國		Super 7
Changhe	－	昌河	昌河	中國
Chery	－	奇瑞	奇瑞	中國		Tiggo
Chevrolet	雪佛蘭	雪佛兰	雪佛蘭	美國	通用汽車	Corvette
Chrysler	克萊斯勒	克莱斯勒	佳士拿	美國	克萊斯勒汽車公司	300
Citroën	雪鐵龍	雪铁龙	先進／雪鐵龍／雪朗	法國	標緻雪鐵龍集團	2CV
CMC	中華	－	－	中華民國	裕隆汽車
CNHTC Sinotruk	－	中国重汽	中國重汽	中國
Dacia	－	达契亚	－	羅馬尼亞	雷諾-日產聯盟
Daewoo	大宇	大宇	大宇	南韓	通用汽車
DAF	大富／達富	达夫	大富／德富	荷蘭
Daihatsu	大發	大发	大發	日本	豐田汽車	Copen Midget
Daimler	戴姆勒	戴姆勒	丹拿	英國	塔塔汽車
DeTomaso	－	德·托马索	迪·湯瑪素	義大利
DKW	－	小奇蹟	－	德國			已停產
DMC	－	－	－	美國		DMC-12	已停產
Dodge	道奇	道奇	道奇／道濟	美國	克萊斯勒汽車公司	Viper
Donkervoort	－	－	－	荷蘭
DongFeng	－	东风	東風	中國
Eagle	老鷹	－	鷹	美國	克萊斯勒汽車公司
Ẽfini	－	－	－	日本	馬自達汽車		馬自達副品牌，已停用
ERF	－	埃尔夫	－	英國			已停產
Eunos	－	－	俊朗	日本	馬自達汽車	800	馬自達副品牌，曾使用米勒循環引擎，已停產
Ferrari	法拉利	法拉利	法拉利	義大利	飛雅特集團	275GTB F40 F430
FIAT	飛雅特	菲亚特	快意	義大利	飛雅特集團	500
Ford	福特	福特	福特	美國	福特汽車	GT40 Mustang Transit
Foden	－	福登	－	英國
Formosa	台朔	－	－	中華民國	台塑企業		已停產
Foton	－	福田	福田	中國
FreightLiner	－	福莱纳	－	美國
Fuso	三菱復興	三菱扶桑	三菱Fuso	日本	戴姆勒	Canter
GAZ	－	嘎斯	－	俄羅斯
Geely	－	吉利	吉利	中國	吉利集團
Geo	吉優	－	－	美國			已停產
Ginetta	－	－	－	英國		G4R
GMC	通用	通用	通用	美國	通用汽車
GreatWall	－	长城	－	中國
GTA	－	－	－	西班牙		Spano
Haoqing	－	豪情	豪情	中國
Higer	－	海格	海格	中國			原名為蘇州金龍
Hindustan	－	印度斯坦	－	印度
Hino	日野	日野	日野	日本	豐田汽車
Hispano Suiza	－	－	－	瑞士
Holden	－	霍顿	－	澳洲	通用汽車	Commodore SS
Honda	本田	本田	本田	日本	本田汽車	Civic S2000 NSX
Hongqi	－	红旗	紅旗	中國
Horch	－	霍希	－	德國			已停產
Huali	－	华利	－	中國
Huanghai	－	黄海	黃海	中國
Huapu	－	华普	－	中國
HUMMER	悍馬	悍马	悍馬	美國	通用汽車	H1 H2	已停產
Hyundai	現代	现代	現代	南韓	現代汽車	Sonata
Infiniti	無限	英菲尼迪	－	日本	雷諾-日產聯盟	Q35	原為日產汽車北美市場專用品牌
Inokom	－	－	－	馬來西亞
Irmscher	－	伊姆舍尔	－	德國			以Opel為基礎的整車改裝廠
Isuzu	五十鈴	五十铃	五十鈴	日本
Iveco	－	伊维柯	歐霸	義大利	飛雅特集團
Izh	－	伊日	－	俄羅斯
Jaguar	捷豹	捷豹	積架	英國	塔塔汽車	E-Type XJ12
JEEP	吉普	吉普	吉普	美國	克萊斯勒汽車公司	Cherokee
Jensen	－	－	－	英國
Jinbei	－	金杯	金杯	中國
Kamaz	－	卡玛兹	－	俄羅斯
Kenworth	－	肯沃斯	－	美國
Kia	起亞	起亚	起亞	南韓	現代汽車
King Long	－	金龙	金龍	中國
Koenigsegg	科尼賽克	柯尼赛格	－	瑞典		CCX
Lada	拉達	拉达	拉達	俄羅斯
Lamborghini	藍寶堅尼／林寶堅尼^[2]	兰博基尼	林寶堅尼	義大利	福斯集團	Miura Diablo LM002
Lancia	蘭吉雅	兰旗亚	領先	義大利	飛雅特集團	Delta
Land Rover	荒原路華	路虎	越野路華	英國	塔塔汽車	Defender Range Rover
Leyland	禮蘭	利兰	利萊／利蘭	英國			已停產
Lexus	凌志	雷克萨斯	凌志	日本	豐田汽車	LS LFA	原為豐田汽車北美市場專用品牌
Lincoln	林肯	林肯	林肯	美國	福特汽車
Lotus	蓮花	莲花/路特斯	蓮花	英國		Esprit Elise
Luxgen	納智捷	纳智捷	－	中華民國	裕隆汽車	SUV 7 MPV 7 sedan 5
Mack	－	麦克	－	美國	沃爾沃集團
Magirus Deutz	－	玛吉鲁斯·道依茨	－	德國
Mahindra	－	马辛德拉	－	印度	Mahindra & Mahindra集團
MAN	－	猛狮／曼恩	猛獅	德國	福斯集團
Marcos	－	－	－	英國
Maruti	－	马鲁蒂	－	印度
Maserati	瑪莎拉蒂	玛莎拉蒂	瑪莎拉蒂	義大利	飛雅特集團	Gran Turismo Qattroporte
Maybach	梅巴赫	迈巴赫	邁巴赫	德國	戴姆勒	57 62
Mazda	馬自達	马自达	萬事得	日本	馬自達	MX-5 RX-7	1990年代福特汽車曾一度持有33.4%股份，直到2010年代已減至3.5%
MCI	美西艾	－	－	美國
McLaren	麥拉輪	麦克拉伦／迈凯轮	麥拿侖／邁凱輪	英國		F1 MP4-12C
Mercedes-Benz	朋馳／賓士^[3]	梅赛德斯·奔驰	平治	德國	戴姆勒	300 SLS 190E 2.3-16 Evo2
Mercury	水星	水星	水星	美國	福特汽車
Metro Cammell Weymann	－	－	都城嘉慕威曼	英國			已停產
MG	－	名爵	－	英國	上汽集團
Mini	迷你	迷你	迷你	英國	BMW
Mitsubishi	三菱	三菱	三菱	日本	三菱汽車	Evolution Pajero
Mitsuoka	光岡	光冈	光岡	日本		Orochi
Morgan	摩根	摩根	摩根	英國		3 Wheeler
Naza	－	－	－	馬來西亞
Neoplan	－	尼奥普兰	利奧普蘭／尼奧普蘭	德國	福斯集團（經MAN持有）
Nissan	日產	日产/尼桑	日產	日本	雷諾-日產聯盟	GT-R Elgrand
Noble	－	－	－	英國		M15
NSU	－	－	－	德國			已停產
Oldsmobile	奧斯摩比	奥兹莫比尔	奧士無比	美國			已停產
Opel	歐寶^[4]	欧宝	歐寶	德國	通用汽車	GT
Pagani	－	帕加尼	－	義大利		Zonda
Parradine	－	－	－	英國
Panoz	－	－	－	美國		Roadster
Peugeot	寶獅／標緻^[5]	标致	標緻	法國	標緻雪鐵龍集團	寶獅205 Turbo 16 405Mi-16
Perodua	－	－	－	馬來西亞
Peterbilt	－	彼得标	－	美國
Plymouth	順風	普利茅斯	順風	美國	克萊斯勒汽車公司	Superbird Six-Pack	已停產
Pontiac	龐帝克	庞蒂克	潘迪	美國	通用汽車		已停產
Porsche	保時捷	保时捷	保時捷（俗稱：波子）	德國	福斯集團	911 959
Proton	寶騰	宝腾	－	馬來西亞	三菱汽車持有15%股份
Qvale	－	－	－	義大利
Ralliant	－	－	－	英國
Renault	雷諾	雷诺	雷諾／金威龍	法國	雷諾-日產聯盟	Clio
Rinspeed	－	－	－	瑞士
Rolls-Royce	勞斯萊斯	劳斯莱斯	勞斯萊斯	英國	BMW	Silver Shadow Silver Spur Phantom
Rover	路華^[6]	罗孚／荣威^[7]	路華	英國	塔塔汽車		已停產
Ruf	－	卢夫	－	德國			以Porsche為基礎的整車改裝廠
Saab	紳寶^[8]	萨博	紳寶	瑞典		9000	2011年12月19日向瑞典地方法院提出破產申請^[9]
Saleen	－	萨伦	萨林	美國		S7
Samand	－	霍德罗	－	伊朗
Samsung	三星	三星	三星	南韓	雷諾-日產聯盟持有80.1%股份
San	－	－	－	印度
Santana	－	桑塔纳	－	西班牙
Saturn	釷星	土星	土星	美國	通用汽車		已停產
Scania	世冠	斯堪尼亚	紳佳／世冠／斯堪尼亞	瑞典	福斯集團
Scion	－	塞恩	－	日本	豐田汽車		豐田汽車專為北美市場所設定的專屬品牌
SEAT	喜銳／喜悅^[10]	西亚特	西雅	西班牙	福斯集團
Setra	－	凯斯鲍尔	卡士寶萊	德國			原名為Kassborer Setra
Shanghai	－	上海	－	中國	上汽集團
Shelby	－	谢尔比	－	美國		Cobra
Skoda	－^[11]	斯柯达	斯高達	捷克	福斯集團
Smart	司麥特^[12]	精灵	－	德國	戴姆勒	Fortwo	戴姆勒與手錶品牌Swatch合作設計
Spyker	－	世爵	－	荷蘭		C8
Ssangyong	雙龍	双龙	雙龍	南韓	Mahindra & Mahindra集團持有70％股份		部份型號使用Mercedes-Benz引擎
Sterling	－	斯特林	－	美國
Steyr	－	斯太尔	－	奧地利			已停產
Strathcarron	－	－	－	英國
Subaru	速霸陸	富士／斯巴鲁	富士（俗稱：掃把佬）	日本	豐田汽車持有16.5%股份	Impreza Forester
Suzuki	鈴木	铃木	鈴木	日本		Swift
SYM	三陽	－	－	中華民國			於越南上市
Tata	－	塔塔	－	印度	塔塔汽車
Tatra	－	太脱拉	－	捷克
Tesla	－	－	－	美國		Roadster	電動汽車生產商
TD	－	－	－	馬來西亞
tobe	酷比	－	－	中華民國	裕隆汽車		tobe實際上是由中國的吉利汽車和臺灣的裕隆汽車兩家車廠合作的品牌，由吉利供應車型基礎和零件，由裕隆負責生產和販售。
Toyota	豐田	丰田	豐田	日本	豐田汽車	Corolla Land Cruiser Hiace	日本第一大車廠和企業集團
TVR	－	特威尔	－	英國			已停產
UAZ	－	乌阿斯	—	俄羅斯
UD Trucks	日產柴油	日产柴／优迪	大實力	日本	沃爾沃集團		原名為Nissan Diesel
Vauxhall	－	沃克斯豪尔	獲素	英國	通用汽車	Astra
Vector	－	－	－	美國		W8
Venturi	－	文图瑞	－	法國
Volvo	富豪	沃尔沃	富豪	瑞典	吉利集團	850
Volkswagen	福斯	大众	福士／大眾	德國	福斯集團	Beetle Golf	德國第一大車廠。目前世界產業規模最大的車廠。
Western Star	－	北方星	－	美國
Wiesmann	－	威兹曼	－	德國
WiLL	－	－	－	日本	豐田汽車		豐田汽車跨業合作日本專用品牌，已停產
Xiali	－	夏利	夏利	中國
Youngman	－	青年	青年	中國
Yueloong	裕隆	裕隆	－	中華民國	裕隆汽車		與日產合作，唯一生產自行設計車款為飛鈴101，現已停用
Yuejin	－	跃进	－	中國
Yunque	－	云雀	－	中國
Yutong	－	宇通	宇通	中國
Zagato	－	扎加托	－	義大利
Zhongtong	－	中通	中通	中國